Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- java:character_streams [2015/03/10 11:20]
gthanos [Buffered I/O]
+++ java:character_streams [2016/02/15 13:40]
gthanos [Διαβάζοντας και γράφοντας μία γραμμή]
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Streams Χαρακτήρων (Character Streams) ======
-Η πλατφόρμα της Java αποθηκεύει τιμές χαρακτήρα χρησιμοποιώντας την σύμβαση Unicode. Ένα character stream I / O μεταφράζει αυτόματα αυτή την εσωτερική μορφή στο και από το τοπικό σύνολο χαρακτήρων. Στις δυτικές περιοχές, το τοπικό σύνολο χαρακτήρων είναι συνήθως ένα υπερσύνολο του ASCII των 8-bit.
+Η Java χρησιμοποιεί για την κωδικοποίηση χαρακτήρων τη σύμβαση Unicode. Οποιοδήποτε αρχείο περιέχει χαρακτήρες, για κάθε χαρακτήρα περιέχει την ισοδύναμη δυαδική μορφή του χαρακτήρα. Ένα character stream I/O μεταφράζει αυτόματα της δυαδικές τιμές σε unicode χαρακτήρες.
-Για τις περισσότερες εφαρμογές, η I / O με streams χαρακτήρα δεν είναι πιο περίπλοκη από την I / O με byte streams. Η είσοδος και έξοδος που γίνεται με stream κλάσεις, μεταφράζει αυτόματα στο και από το τοπικό σύνολο χαρακτήρων. Ένα πρόγραμμα που χρησιμοποιεί streams χαρακτήρα αντί για byte streams, προσαρμόζεται αυτόματα στο τοπικό σύνολο χαρακτήρων και είναι έτοιμο για διεθνοποίηση - και όλα αυτά χωρίς επιπλέον προσπάθεια από τον προγραμματιστή.
-Αν η διεθνοποίηση δεν αποτελεί προτεραιότητα, μπορείτε απλά να χρησιμοποιήσετε τις κλάσεις τύπου stream χαρακτήρα, χωρίς να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή σε θέματα συνόλου χαρακτήρων. Αργότερα, αν η διεθνοποίηση γίνει προτεραιότητα, το πρόγραμμά σας μπορεί να προσαρμοστεί χωρίς εκτεταμένη εκ νέου κωδικοποίηση.
 ==== Χρησιμοποιώντας Streams Xαρακτήρων ====
-Όλες οι κλάσεις τύπου stream χαρακτήρα κατάγονται από τις κλάσεις Reader και Writer. Όπως και με τα byte streams, υπάρχουν κλάσεις stream χαρακτήρα που ειδικεύονται σε I / O αρχείου : FileReader και FileWriter. Το παράδειγμα [[CopyCharacters]] παρουσιάζει αυτές τις κλάσεις.
+Όλες οι κλάσεις που περιγράφουν stream χαρακτήρων κατάγονται από τις κλάσεις [[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/Reader.html|Reader]] και [[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/Writer.html|Writer]]. Σε αναλογία και με τα byte streams που είδαμε προηγούμενα, υπάρχουν οι κλάσεις [[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/FileReader.html|FileReader]] και [[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/FileWriter.html|FileWriter]] που επιτρέπουν την ανάγνωση και την εγγραφή streams χαρακτήρων. Το παρακάτω παράδειγμα της κλάσης //CopyCharacters// παρουσιάζει τις κλάσεις αυτές.
 <code java CopyCharacters.java>
@@ Line 42: / Line 38: @@
 </code>
-Το //CopyCharacters// είναι παρόμοιο με το //CopyBytes//. Η σημαντικότερη διαφορά είναι ότι το //CopyCharacters// χρησιμοποιεί FileReader και FileWriter για είσοδο και έξοδο στη θέση των FileInputStream και FileOutputStream. Παρατηρήστε ότι και τα δύο //CopyBytes// και //CopyCharacters// χρησιμοποιούν μια μεταβλητή int για να διαβάσουν και να γράψουν. Ωστόσο, στο //CopyCharacters//, η μεταβλητή int κρατά μια τιμή χαρακτήρα στα 16 τελευταία bit του, ενώ στο CopyBytes, η μεταβλητή int κρατά μια byte τιμή στα τελευταία 8 bit του.
+Η κλάση //CopyCharacters// είναι παρόμοια με την κλάση //CopyBytes//. Η σημαντικότερη διαφορά είναι ότι η //CopyCharacters// χρησιμοποιεί τις κλάσεις [[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/Reader.html και [[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/Writer.html|FileWriter]] για είσοδο και έξοδο στη θέση των FileInputStream και FileOutputStream. Παρατηρήστε ότι τόσο η κλάση //CopyBytes// όσο και η κλάση //CopyCharacters// χρησιμοποιούν μια μεταβλητή int για να διαβάσουν και να γράψουν. Ωστόσο, στο //CopyCharacters//, η μεταβλητή int κρατά μια τιμή χαρακτήρα στα 16 τελευταία bit του, ενώ στο CopyBytes, η μεταβλητή int κρατά μια byte τιμή στα τελευταία 8 bit του.
 ==== Streams Xαρακτήρων που χρησιμοποιούν Byte Streams ====
-Τα streams χαρακτήρων είναι συχνά «περιτυλίγματα» για byte streams. Το stream χαρακτήρων χρησιμοποιεί το byte stream για την εκτέλεση της φυσικής I/O, ενώ το stream χαρακτήρων χειρίζεται τη μετάφραση μεταξύ των χαρακτήρων και bytes. Η FileReader, για παράδειγμα, χρησιμοποιεί την FileInputStream, ενώ η FileWriter χρησιμοποιεί την FileOutputStream.
+Τα streams χαρακτήρων είναι συχνά «περιτυλίγματα» των byte streams. Κάθε stream χαρακτήρων χρησιμοποιεί το byte stream για την εκτέλεση της φυσικής I/O, ενώ το stream χαρακτήρων χειρίζεται τη μετάφραση μεταξύ των χαρακτήρων και bytes. Η κλάση [[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/Reader.html, για παράδειγμα, χρησιμοποιεί την κλάση [[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/FileInputStream.html|FileInputStream]], ενώ η FileWriter χρησιμοποιεί την κλάση [[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/FileOutputStream.html|FileOutputStream]].
-Υπάρχουν δύο γενικού σκοπού byte-προς-χαρακτήρα streams "γέφυρα" : τα InputStreamReader και OutputStreamWriter. Χρησιμοποιήστε τα για να δημιουργήσετε streams χαρακτήρων όταν δεν υπάρχουν προδημιουργημένες κλάσεις stream χαρακτήρων που ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας.
-==== I/O με γνώμονα την Γραμμή ====
+==== Διαβάζοντας και γράφοντας μία γραμμή ====
-Οι I/O χαρακτήρα λαμβάνουν χώρα συνήθως σε μεγαλύτερες μονάδες από μονούς χαρακτήρες. Μια συνηθισμένη  μονάδα είναι η γραμμή: μία σειρά από χαρακτήρες με ένα χαρακτήρα αλλαγής γραμμής στο τέλος. Ένας χαρακτήρας αλλαγής γραμμής μπορεί να είναι μια ακολουθία χαρακτήρων carriege return/line feed ('\r''\n'), ένας χαρακτήρας carriege return ('\r'), ή ένας χαρακτήρας line feed ('\n'). Υποστηρικτικά όλοι οι χαρακτήρες αλλαγής γραμμής επιτρέπουν στα προγράμματα να διαβάζουν αρχεία κειμένου που δημιουργήθηκαν σε οποιοδήποτε από τα ευρέως χρησιμοποιούμενα λειτουργικά συστήματα.
+Η διαδικασία ανάγνωσης ή διαβάσματος χαρακτήρων λαμβάνουν χώρα συνήθως σε ομάδες χαρακτήρων. Μια συνηθισμένη  μονάδα είναι η γραμμή. Η γραμμή ορίζεται ως μία σειρά από χαρακτήρες με ένα χαρακτήρα αλλαγής γραμμής στο τέλος. Ο χαρακτήρας αλλαγής γραμμής μπορεί να είναι μια ακολουθία χαρακτήρων carriege return/line feed ('\r''\n'), ένας χαρακτήρας carriege return ('\r'), ή ένας χαρακτήρας line feed ('\n').
-Ας τροποποιήσουμε το //CopyCharacters// παράδειγμα για να χρησιμοποιήσουμε I/O με γνώμονα την γραμμή. Για να το κάνουμε αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε δύο κλάσεις που δεν έχουμε ξαναδεί, τις BufferedReader και PrintWriter. Σε αυτό το παράδειγμα, θα εστιάσουμε στην υποστήριξη I/O με γνώμονα την γραμμή και όχι στις έννοιες των [[java:character_streams#Buffered I/O|Buffered I/O]] και [[Μορφοποίησης]] .
+Ας τροποποιήσουμε το παράδειγμα //CopyCharacters// για να χρησιμοποιήσουμε I/O χαρακτήρων για να διαβάσουμε και να γράψουμε γραμμή-γραμμή. Για να το κάνουμε αυτό, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε δύο κλάσεις που δεν έχουμε ξαναδεί, τις [[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/BufferedReader.html|BufferedReader]] και [[https://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/PrintWriter.html|PrintWriter]].
-Το παράδειγμα [[CopyLines]] επικαλείται τις BufferedReader.readLine και PrintWriter.println για να κάνει είσοδο και έξοδο, μία γραμμή τη φορά.
+Το παράδειγμα [[CopyLines]] επικαλείται τις BufferedReader.readLine και PrintWriter.println για να διαβάσει και να γράψει μία γραμμή κάθε φορά.
 <code java CopyLines.java>
@@ Line 91: / Line 85: @@
 </code>
-Η κληση της //readline// επιστρέφει μια γραμμή κειμένου. To πρόγραμμα //CopyLines// εξάγει κάθε γραμμή, χρησιμοποιώντας την //println//, η οποία προσθέτει τον χαρακτήρα αλλαγής γραμμής για το τρέχον λειτουργικό σύστημα. Αυτός μπορεί να μην είναι ο ίδιος χαρακτήρας αλλαγής γραμμής που χρησιμοποιήθηκε στο αρχείο εισόδου.
+Η κλήση της //readline// επιστρέφει μια γραμμή κειμένου. To πρόγραμμα //CopyLines// εξάγει κάθε γραμμή, χρησιμοποιώντας την //println//, η οποία προσθέτει τον χαρακτήρα αλλαγής γραμμής για το τρέχον λειτουργικό σύστημα. Αυτός μπορεί να μην είναι ο ίδιος χαρακτήρας αλλαγής γραμμής που χρησιμοποιήθηκε στο αρχείο εισόδου ή μπορεί να είναι διαφορετικός (εξαρτάται από το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή του αρχικού αρχείου).
 ==== Buffered I/O ====
@@ Line 99: / Line 93: @@
 Για να μειωθεί αυτό το είδος overhead, η πλατφόρμα της Java υλοποιεί //buffered// I / O streams. Τα buffered streams εισόδου διαβάζουν δεδομένα από μια περιοχή μνήμης που είναι γνωστή ως //buffer//. Ομοίως, τα buffered streams εξόδου γράφουν δεδομένα σε ένα //buffer//.
-Ένα πρόγραμμα μπορεί να μετατρέψει ένα unbuffered stream  σε ένα buffered stream χρησιμοποιώντας το ιδίωμα περιτυλίγματος που έχουμε χρησιμοποιήσει αρκετές φορές μέχρι τώρα, όπου το unbuffered αντικείμενο stream περνά στον  constructor για μια buffered stream κλάση. Εδώ είναι το πώς μπορείτε να τροποποιήσετε τις κλήσεις constructor στο παράδειγμα //CopyCharacters// για να χρησιμοποιούν buffered I / O:
+Ένα πρόγραμμα μπορεί να μετατρέψει ένα unbuffered stream  σε ένα buffered stream χρησιμοποιώντας το ιδίωμα περιτυλίγματος που έχουμε χρησιμοποιήσει αρκετές προηγούμενα, όπου το unbuffered stream περνά στον  constructor για μια buffered stream κλάση. Παρακάτω δίνεται πώς μπορείτε να τροποποιήσετε τις κλήσεις constructor στο παράδειγμα //CopyCharacters// για να χρησιμοποιούν buffered I / O:
 <code java>
@@ Line 106: / Line 100: @@
 </code>
-Υπάρχουν τέσσερις κλάσεις τύπου buffered stream που χρησιμοποιούνται για να τυλίξουν unbuffered strams: Οι BufferedInputStream και BufferedOutputStream δημιουργούν buffered byte streams, ενώ οι BufferedReader και BufferedWriter δημιουργούν buffered streams χαρακτήρων.fered byte streams, ενώ οι BufferedReader και BufferedWriter δημιουργούν buffered streams χαρακτήρων.
+Υπάρχουν τέσσερις κλάσεις τύπου buffered stream που χρησιμοποιούνται για να τυλίξουν unbuffered strams: Οι [[http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/BufferedInputStream.html|BufferedInputStream]] και [[http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/BufferedOutputStream.html|BufferedOutputStream]] δημιουργούν buffered byte streams, ενώ οι [[http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/BufferedReader.html|BufferedReader]] και [[http://docs.oracle.com/javase/7/docs/api/java/io/BufferedWriter.html|BufferedWriter]] δημιουργούν buffered streams χαρακτήρων.
-Προηγούμενο: [[:java:byte_streams | Byte Streams ]] | Επόμενο: [[java:formatting | Μορφοποίηση Εξόδου ]]|
+|Προηγούμενο: [[:java:byte_streams | Byte Streams ]] | Επόμενο: [[java:formatting | Μορφοποίηση Εξόδου ]]|

Αντικειμενοστραφής Προγραμματισμός, Εφαρμογές με χρήση της γλώσσας προγραμματισμού JAVA

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools